Порядок и документы для регистрации брака с иностранцем в Украине

Брачные отношения между представителями различных государств практикуются давно. И Украина в этом плане не исключение. Правда, различие в законодательных актах стран, представители которых желают создать семью с украинцами, а также языковый бартер могут создавать некоторые препятствия и трудности, но прегради не станут.

В любом случае, чтобы стороны четко понимали, какие обязанности и обязательства ложатся на них после подписания официальных документов, целесообразно изначально разобраться в нюансах заключения браков с иностранцами.

Что потребуется для заключения брака с иностранцем

Мужчина и женщина становятся семьей по украинскому законодательству только после официальной регистрации брачного союза в специальном органе регистрации – РАГС (регистрация актов гражданского состояния). Подобные действия могут проводить граждане Украины, иностранцы, лица без гражданства.

Среди ключевых нюансов регистрации новой семьи в Украине стоит выделить такие:

мужчина и женщина на момент брака достигли совершеннолетия (имеют полных 18 лет);
будущие супруги не являются близкими родственниками по крови (братья, сестры, племянники, дяди с тетями, дети и родители), либо прямыми официальными родственниками (усыновители и усыновленные);
у подающих заявления граждан отсутствуют другие не прекращенные супружеские отношения. Распространяется на случаи, когда пара уже длительное время вместе не проживает, но официально отношения не прекращены;
Личное присутствия при подачи заявления;
Уточнить полномочия ЗАГСа на предоставления возможности регистрации брака с гражданами других стран.
После подачи заявления регистрация проводится в течение 30 дней или можно дополнительно обратится в центры оформления брачного союза за сутки

В качестве подтверждения отсутствия каких-либо препятствий для заключения брака потребуется предоставить соответствующие документы (паспорта, свидетельства о рождении, справки с компетентных органов Украины, либо другой страны).

Документы, необходимые для заключения брака с иностранцем

Чтобы запустить процедуру официального бракосочетания, граждане Украины и иностранцы будут обязаны предоставить определенные документы. В их перечень вошли:

Паспорта. С их помощью орган регистрации получает информацию о возрасте заявителей, а также полных их ФИО. Тут же устанавливается законность нахождения иностранца на территории украинского государства (наличие визы). Кроме этого, по законам Украины в паспортном документе должна проставляться отметка о заключении брака.
Идентификационный код. Предоставляется только гражданами Украины.
Справка об отсутствии брачных уз. В обязательном порядке требуется от лиц, ране имевших семью в другом государстве, что подтверждается записями в паспорте. Документ выдается страной и организацией, где регистрировался подобный брак. Его необходимо в обязательном порядке перевести на украинский язык и легализовать такой перевод в установленном порядке (апостиль). Украинцы такой документ могут взять в РАГСе.
Если брак был прекращен, но в паспорте об этом отсутствует информация, потребуется предоставить документ, подтверждающий этот юридический факт. Он также переводится на украинский язык и заверяется в установленном порядке дипломатическим учреждением. Обычно к этой категории относят: свидетельство о разрыве брака, решение суда в бракоразводном процессе, документ о смерти супруга (супруги).

Если же в Украине отсутствует дипломатическое учреждение страны, из которой прибыл иностранец, подтверждающие документы можно заверить в ближайшем дипломатическом учреждении соседних стран.

Юридическая помощь при регистрации в ЗАГСе

Полная юридическая консультация по порядку и оформления документов
Сопровождения документов по регистрации брака за 24 часа
Список компаний, которые вам помогут

Этапы регистрации брачного союза

Стать одной семьей с иностранцем граждане Украины могут после прохождения полной процедуры регистрации. Она состоит из таких этапов:

Подготовка и подача заявления. Форма заявления является стандартной. Бланк выдается будущим супругам в РАГСе. Сделать это можно в любом отделении на территории Украины. Тут важно отметить, что подача заявления может осуществляться только лично. Никакие подставные участники, родственники, друзья не должны подменять будущих супругов. Не допускается отправление подобного документа почтой. Проверяется на месте по паспортам. В исключительных случаях, когда личное присутствие невозможно по состоянию здоровья, иностранец может выдать доверенность уполномоченному представителю на подписание такого документа. На данном этапе в Украине по отдельным РАГС запущен пилотный проект с возможностью подачи заявлена о намерениях вступить в брак онлайн.
Регистрация заявления. После проверки документов, разъяснения прав, обязательств, полномочий, ответственности за предоставление ложной информации, будущим супругам разъясняют процедуру будущего бракосочетания. Тут же будущей семье предлагают получить направление на специальное медицинское обследование, с целью получения полной информации о здоровье друг друга. Информация о таком направлении вносится в заявление.
Определение даты бракосочетания. Она должна быть согласована между отделом РАГС и будущими супругами. По общему правилу это должно произойти не ране чем через месяц с момента регистрации заявления. Если же необходимо выполнить процедуру раньше, об этом следует указать в заявлении и предоставить подтверждающий документ (например, справка от врача о беременности на поздних сроках, истечение срока действия визы).
День бракосочетания. Процедура проводится в торжественной обстановки при участии обоих супругов. В этот день личное присутствие мужчины и женщины, связывающих себя узами брака, обязательно. После окончания торжественной части, росписи в специальной книге супруги получают свидетельство о браге государственного образца, а также соответствующие записи в паспортах. Если кого-то из супружеской пары нет (например, по причине болезни, нахождении на воинской службе), дату бракосочетания по обоюдному согласию сторон можно перенести. Граничные сроки такого переноса – год со дня регистрации первичного заявления. По общему правилу регистрация брака осуществляется в помещении РАГС. Но в отдельных случаях допускается проведение выездного торжества по месту жительства, в больницах, других местах.

Учитывайте, нарушение установленной на законодательном уровне процедуры является основные для аннулирования брака. Сделать это можно как в Украине, так и за рубежом, основываясь на законах Украины.

Нужно отметить, что процедура узаконивания отношений не бесплатная. В РАГСе оплачиваются такие услуги:

подача заявления;
официальная часть процедуры бракосочетания;
создание торжественной обстановки;
выдача свидетельства государственного образца;
проведение выездной церемонии;
дополнительное (индивидуальное) украшение зала;
музыкальное сопровождение обряда бракосочетания;
укороченная процедура проведения обряда;
организация торжественного фуршета и другие услуги.

Расценки зависят от дня (будни, либо выходные) проведения церемонии и полного набора желаемых услуг. Поэтому цены следует уточнять непосредственно в отделении РАГС.

Как зарегистрировать брак с иностранцем за сутки

Законодательство Украины не запрещает быструю регистрацию брака. Но для этой процедуры придется в оперативном порядке подготовить все необходимые документы, выполнить переводы, а также уплатить пошлины по повышенным расценкам.

Сделать все это можно самостоятельно, а можно заказать услугу по подготовке документов и организации процедуры бракосочетания в специальной компании. В этом случае специалисты в оперативном порядке подготовят и заверят все необходимые документы. Тут же осуществляется юридическое сопровождение процесса с тем, чтобы в будущем у будущих супругов не возникаю проблем с подтверждением факта супружества.

От будущих супругов потребуются паспорта, документы, подтверждающие отсутствие других браков, а также легальности нахождения на территории Украины. За услугу (брак с иностранцем за сутки) придется заплатить порядка 300 евро.

Чтобы получить желаемый союз за один день целесообразно заблаговременно получить консультации по таким вопросам:

нюансы заключения брака с иностранным гражданином;
необходимые документы для каждой из сторон в конкретном случае;
где получить официальный перевод иностранных документов;
процедуру прохождения церемонии в РАГС;
как составлять и подавать заявление;
разъяснение всех нюансов будущей процедуре на доступном языке (касается иностранцев).

Процедура бракосочетания украинцев за рубежом

Граждане Украины могут заключить брак с иностранцем в другом государстве. Такой союз признается в Украине законным. Вместе с этим до момента заключения подобного союза следует уточнить особенности законодательства страны регистрации документа, а также кто официально уполномочит проводить такие процедуры (учитывайте, что венчание в церкви не везде признается законным браком).

В любом случае, для заключения брака нужно иметь следующий набор документов:

заграничный паспорт с действующей визой (может быть туристическая, специальная брачная);
документ, подтверждающий факт вашего рождения (свидетельство);
справку, указывающую на отсутствие действующего брака;
подтверждение прекращения предыдущих браков (если такие присутствовали);
документ, подтверждающий законность смены фамилии;
документальное подтверждение текущего гражданства;
подтверждение отсутствия судимости (по требованию);
документ, указывающий регистрацию текущего места жительства;
медицинская справка о состоянии здоровья.

Учитывайте, что все имеющиеся документы придется перевести на язык страны пребывания (провести апостолизацию). Если между государствами отсутствуют договорённости на официальном уровне касающиеся оформления гражданских документов, придется еще и нотариально удостоверить все переводы.

Как узаконить заключенный за рубежом брачный союз

Документы, полученные в качестве подтверждения заключения семейного союза за пределами Украины необходимо адаптировать относительно украинского законодательства. Таким же образом нужно поступить, чтобы выданное Украиной свидетельство признавалось в стране обитания иностранца. Это называется процедурой легализации.

Самый простой способ подобной легализации – проставление апостиля уполномоченным Министерством страны обитания гражданина. Такая процедура легализации поддерживается всеми странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года о легализации иностранных документов.

В случае, если страна по каким-то причинам не является участником Гаагской конвенции, подтверждение документа осуществляется в дипломатическом консульстве, либо через Министерство иностранных дел.

Следует отметить, что полноценное использование брачного свидетельства возможно при наличии его качественного перевода.

Что дает иностранцу брак с гражданином (гражданкой) Украины

Заключая брак с украинскими гражданами, иностранцы получают такие права:

Получение права временного проживания. После оформления брачного свидетельства иностранец имеет полное право получить временный вид на жительство. Тем самым узаконивается факт нахождения иностранца на территории государства. Срок его действия составляет год с момента получения, с правом последующего продления. Подавать документы на продление следует за 10 дней до окончания.
Оформление постоянного места проживания. Становится доступным по истечению двухлетнего периода проживания в браке с гражданином (гражданкой) Украины. Это право не ограничивается каким-либо сроком, не требует продления или последующего подтверждения. Действительно по всей территории Украины.

Проблемные вопросы, возникающие при заключении браков с иностранцами

В процессе подготовке к свадьбе необходимо тщательно проверить се документы необходимые для бракосочетания. Учитывайте, что их подлинность будут рассматривать на момент проведения официальной процедуры.

Обычно проблемы возникают в таких случаях:

На дату церемонии закончилась виза, подтверждающая законность нахождения иностранца в стране.
Между паспортными и визовыми документами иностранца имеются несовпадения.
Отсутствие документов о текущем семейном положении, либо их ненадлежащее оформление (нет официального перевода, апостиля, заверения дипломатическими органами).
Церемония проводится вне государственного уполномоченного органа РАГС (например, просто путем венчания в церкви).